菜单
烤鸭、当季特价、套餐、午市套餐、点心、凉菜、汤品、热菜、海鲜、面食、宫廷点心与饮品酒水。
主菜单
原汁原味 · 烤鸭Peking Duck
整只现片，随上荷叶饼24张、甜面酱、黄瓜条与葱丝。
堂食烤鸭配餐说明
每份堂食烤鸭包含六份葱酱、一份黄瓜条；如选择鸭架做汤，另包含六份鸭汤。额外加配需另行收费。
烤鸭配料与加购
$4.99/ 12 pcs
Steamed Pancakes$1.39/ 份
Sweetened Soy Bean Dipping Sauce$1.39/ 份
Cucumber Strips$1.39/ 份
Leek Strips$12.99 / $18.99/ 小份 / 大份
Duck Soup小大每只烤鸭约需30分钟，请提前预订——烤鸭怎么吃。
点心Dim Sum
蒸、炸、脆，一份小巧的点心菜单。
点心供应时间
- 周一至周四
- 全天供应
- 周五至周日及公众假期
- 供应至16:00
$9.25/ 份
Shrimp Dumplings (4 pcs)含贝类/软体类
$9.25/ 份
Shrimp & Pork Shui Mai (4 pcs)含贝类/软体类
$9.25/ 份
Steamed Chive and Shrimp Dumpling (4 pcs)含贝类/软体类
$9.00/ 份
Steamed Beef Balls with Vegetables$9.00/ 份
Steamed Spareribs$9.00/ 份
Chicken Feet in Black Bean Sauce$8.25/ 份
Ginger & Onion Beef Tripe$9.75/ 份
Sticky Rice in Lotus Leaf$8.75/ 份
Steamed Bean Curd Sheet Roll$10.50/ 份
Beef Tripe with Satay Sauce$8.25/ 份
Steamed Salty Egg Custard Bun (3 pcs)$8.25/ 份
Deep-Fried Pork Dumpling (3 pcs)$11.25/ 份
Crispy Fried Crepe Wrapped Shrimp Paste and Crab Meat (3 pcs)含贝类/软体类
$14.25/ 份
Five-Spice Deep-Fried Squid Tentacles含贝类/软体类
$14.25/ 份
Beef Short Ribs with Honey & Lemon Sauce当季特价Seasonal Specials
本季特价菜品，并列原价。数量有限，请向服务员询问。
咸鲜微甜，葱香味浓郁
2.75至3磅。限时特惠，数量有限。 做法：姜葱或香辣（不另收费）· 避风塘 +$15 · 金沙（咸蛋黄）+$10 · 蒜蓉粉丝 +$10。
含贝类/软体类
大龙虾三食套餐
大龙虾三食套餐 (10 lb)
- 爪：蒜蓉粉丝蒸、姜葱、美极、金沙、避风塘Claws: steamed with garlic & vermicelli, ginger & scallion, Maggi, salty egg yolk or Hong Kong style
- 身：蒜蓉粉丝蒸、姜葱、美极、金沙、避风塘Body: steamed with garlic & vermicelli, ginger & scallion, Maggi, salty egg yolk or Hong Kong style
- 膏：炒饭（改伊面或蒸蛋 +$10）Tomalley: fried rice (or e-fu noodles / steamed egg +$10)
- 清蒸黄鱼或干烧黄鱼Steamed or dry-braised yellow croaker
- 清炒时蔬Stir-fried seasonal vegetables
龙虾为单只或两只，依当日库存为准。仅限大堂享用，超磅每磅另加$35。
大龙虾三食套餐 (8 lb)
- 爪：蒜蓉粉丝蒸、姜葱、美极、金沙、避风塘Claws: steamed with garlic & vermicelli, ginger & scallion, Maggi, salty egg yolk or Hong Kong style
- 身：蒜蓉粉丝蒸、姜葱、美极、金沙、避风塘Body: steamed with garlic & vermicelli, ginger & scallion, Maggi, salty egg yolk or Hong Kong style
- 膏：炒饭（改伊面或蒸蛋 +$10）Tomalley: fried rice (or e-fu noodles / steamed egg +$10)
- 菠萝咕噜肉Sweet and sour pork with pineapple
- 清炒时蔬Stir-fried seasonal vegetables
仅限大堂享用，超磅每磅另加$35。
前调冷艺Cold Dishes
北方凉菜讲究色香味俱全，清爽开胃，为一餐开场。
$18.99/ 份
Duck Web in Mustard Sauce咸香，芥辣
$20.99/ 份
Soaked Beef Tongue, Tripe and Beef in Chili Oil香辣
辣含坚果
$15.99/ 份
Chinese Cabbage Dressed with Sesame Paste, Honey, and Vinegar咸甜麻酱香味
含坚果蔬菜类
$19.99/ 份
Chopped Chicken with Sesame in Chili Oil咸鲜，香辣
辣含坚果
$23.99/ 份
Mixed Fresh Vegetables Salad酸甜，小辣，清爽
蔬菜类
$16.99/ 份
Chinese Yam with Osmanthus Sauce甜，桂花香味
蔬菜类
$20.99/ 份
Marinated Jellyfish in Vinegar Sauce辣
位上至美Soups
位上汤品，一人一盅。
$15.99/ 位
Cuttlefish Roe Soup咸鲜，酸辣
含贝类/软体类
$58.88/ 位
Tan's Cuisine Style Buddha Jumps over the Wall (abalone, shark fin, fish maw, sea cucumber, sturgeon bone marrow, scallop & quail eggs in broth)鲜香醇厚
含鱼类含贝类/软体类
$25.99/ 位
Fish Maw Soup with Shredded Abalone咸鲜，汤汁浓郁
含鱼类含贝类/软体类
京城美馔Hot Dishes
京味经典与各地名菜，适合多人分享。
鸡肉类 Chicken
$26.99/ 份
Kung Pao Chicken (with peanuts)咸甜酸辣，复合口味
辣含坚果
$26.99/ 份
Spicy Crispy Chicken辣
$26.99/ 份
Chicken with Lime & Mango牛肉类 Beef
$38.99/ 份
Spicy Beef with Coriander咸香，香辣
辣
$38.99/ 份
Diced Beef with Maggi Soy Sauce鲜甜嫩滑
$38.99/ 份
Diced Beef with Mango鲜甜果香
$38.99/ 份
Diced Beef with Black Pepper辣
猪肉类 Pork
$28.99/ 份
Sweet and Sour Pork with Pineapple酸甜可口，果香浓郁
$23.99/ 份
Deep-Fried Pork Meat Balls咸香，外焦里嫩
$38.99/ 份
Deep-Fried Garlic Pork Ribs (9 pcs)咸鲜，蒜香
$38.99/ 份
Steamed Streaky Pork with Preserved Vegetable咸香
$38.99/ 份
Braised Pork in Brown Sauce咸鲜，微甜
$26.99/ 份
Stir-Fried Pork with Chili Pepper辣
羊肉类 Lamb
$32.99/ 份
Sautéed Lamb with Scallion大火爆炒、葱香浓郁——老北京的味道，唯属牛羊。
虾类 Shrimp & Prawns
$32.99/ 份
Kung Pao Shrimps (with peanuts)咸甜酸辣，复合口味
辣含坚果含贝类/软体类
$32.99/ 份
Yu-Shiang Shrimps咸甜酸辣，复合口味
辣含贝类/软体类
$38.99/ 份
Honey Mustard Shrimp芥辣香甜，复合口味
含贝类/软体类
$38.99/ 份
Steamed Jumbo Shrimp with Garlic & Vermicelli含贝类/软体类
鱼类及海鲜 Fish & Seafood
$58.99/ 份
Crispy Sweet & Sour Fish酸甜，外酥里嫩
含鱼类
$38.99/ 份
Yellow Croaker — Dry-Braised or Red-Braised可选烹饪方式：干烧（咸鲜微辣，与印刷菜单一致）或红烧。
辣含鱼类
$38.99/ 份
Boiling Fish Fillet in Chili Oil辣含鱼类
蔬菜类 Vegetables
$28.99/ 份
Sautéed Snow Pea Sprouts with King Oyster Mushroom咸鲜
蔬菜类
$28.99/ 份
Yu-Shiang Eggplant咸甜酸辣，复合口味
辣蔬菜类
$22.99/ 份
String Beans with Shrimp Paste含贝类/软体类
$18.99/ 份
Garlic Chinese Broccoli蔬菜类
$28.99/ 份
Crispy Eggplant蔬菜类
$25.99/ 份
Stir-Fried Bamboo Shoots with Chinese Bacon豆腐类 Tofu & Bean Curd
$18.99/ 份
Mapo Tofu辣
$27.99/ 份
Tofu with Crab Roe含贝类/软体类
其他必点 Other Favorites
$38.99/ 份
Dry-Braised Duck Chest with Bamboo Shoots咸香
$28.99/ 份
Duck Hearts with Hard Liquor焦香透嫩，酒香浓郁
$48.99/ 份
Boiled Duck Blood Curd麻辣，鲜香
很辣
沧海叙鲜Seafood
游水海鲜，按磅计价。今日供应请向服务员询问。
$90/ 磅
Alaskan King Crab (whole crab)做法：姜葱或香辣（不另收费）· 避风塘 +$15 · 金沙（咸蛋黄）+$10 · 蒜蓉粉丝 +$10。
含贝类/软体类
$38/ 磅
Live Lobster (single, 3 lb or more)做法：姜葱或香辣（不另收费）· 避风塘 +$15 · 金沙（咸蛋黄）+$10 · 蒜蓉粉丝 +$10。
含贝类/软体类
$39/ 磅
Live Vancouver Crab做法：姜葱或香辣（不另收费）· 避风塘 +$15 · 金沙（咸蛋黄）+$10 · 蒜蓉粉丝 +$10。
含贝类/软体类
$38/ 磅
Live Green Sea Bass游水鱼，只做清蒸，豉油咸鲜口味。
含鱼类
$48/ 磅
Live Marble Goby游水鱼，只做清蒸，豉油咸鲜口味。
含鱼类
$38/ 磅
Live White Eel游水鱼，只做清蒸，豉油咸鲜口味。
含鱼类
时价/ 磅
Steamed Hairtail鲜香
含鱼类
时价/ 磅
Steamed Banded Grouper鲜香
含鱼类
主食 · 燕山面赋Noodles, Rice & Staples
从老北京炸酱面到川味面食，温暖踏实的一碗。
$12.99/ 份
Noodles in Chili Sauce, Sichuan Style咸鲜，微辣
很辣含坚果
$12.99/ 份
Hot and Sour Rice Noodles咸香，酸辣
很辣含坚果
$12.99/ 份
Cold Noodles, Sichuan Style咸香，辛辣
辣含坚果
$18.99/ 份
Peking Style Noodles with Soy Bean Paste酱浓，鲜香
$22.99/ 份
Yangzhou Fried Rice咸鲜，香味浓郁
含贝类/软体类
价格请咨询
Chicken Fried Rice$20.99/ 份
Mixed Vegetable Fried Rice价格请咨询
Beef & Green Chili Fried Rice价格请咨询
Egg Fried Rice$18.99/ 份
Handmade Dumplings (12 pcs)咸香
含贝类/软体类
$23.99/ 份
Stir-Fried Beef Rice Noodles with XO Sauce咸鲜，香味浓郁
辣
$23.99/ 份
Seafood Singapore Fried Rice Vermicelli宫廷手工点心Royal Handmade Pastries
宫廷风味手工点心。
$23.99/ 份
Duckling-Shaped Pastry Stuffed with Date Paste (6 pcs)金黄小巧的小鸭造型，外皮层次多、酥松，内馅细腻甜香（枣泥）。
$21.99/ 份
Pea Cakes and Kidney Bean Rolls Combination清甜，软糯
蔬菜类
饮品与酒水Beverages & Alcohol
鲜果饮品、茶与汽水，以及葡萄酒、啤酒和中国白酒。
无酒精饮品
鲜果苏打水 每杯$7.99 · 每壶$18.99
- 西瓜苏打Watermelon Soda
- 桃桃苏打Peach Soda
- 荔枝苏打Lychee Soda
- 蜂蜜柚子苏打Honey Pomelo Soda
养乐多 每杯$7.99 · 每壶$18.99
- 芒果养乐多Mango Yakult
- 百香果养乐多Passion Fruit Yakult
- 桃子养乐多Peach Yakult
鲜果沙冰 每杯$8.99 · 每壶$20.99
- 西瓜冰Watermelon Slush
- 桃桃荔枝冰Peach & Lychee Slush
- 芒果养乐多沙冰Mango Yakult Slush
- 草莓香蕉沙冰Strawberry & Banana Slush
鲜果茶 每杯$8.99 · 每壶$20.99
精选当日新鲜水果暴打萃汁，配合精品茉莉绿茶调配制成。
- 暴打柠绿Lime Green Tea
- 满杯维CVitamin C Brimmer
- 百香果茶Passion Fruit Green Tea
- 缤纷莓桃Strawberry & Peach Green Tea
热茶 每位$2
- 茉莉花茶Jasmine
- 普洱Pu’er (black tea)
- 铁观音Tieguanyin
- 菊花茶Chrysanthemum
果汁 $3.99
- 苹果汁Apple
- 菠萝汁Pineapple
- 橙汁Orange
- 芒果汁Mango
汽水
- 碳酸饮料：雪碧、柠檬冰茶、姜汁汽水、橙汁汽水、可乐（原味 / 零度 / 健怡）$2.99Pop: Sprite, Nestea, Ginger Ale, Orange Crush, Coke (original / zero / diet)
- 巴黎水（250 ml）$4.50Perrier Sparkling Water (250 ml)
酒水
杯装葡萄酒
6盎司 / 177毫升
- 招牌红葡萄酒$12House RedCabernet Sauvignon
- 招牌白葡萄酒$12House WhitePinot Grigio
红葡萄酒（整瓶）
- Chateau Hauchat$51Bordeaux · 法国 · 750 ml
- Masi Campofiorin$55Ripasso · 意大利 · 750 ml · 13%
- The Black Chook$56Cabernet Sauvignon · 澳大利亚 · 750 ml · 13.9%
- Chateau Teyssier$61Merlot · 法国 · 750 ml · 14%
- Chateau Marsac$90Merlot · 法国 · 750 ml · 14.5%
白葡萄酒（整瓶）
- Santa Margherita Valdadige$51Pinot Grigio · 意大利 · 750 ml · 12.5%
- Louis Latour Bourgogne$61Chardonnay · 750 ml · 13%
啤酒（瓶装）
- 青岛啤酒$9.99Tsingtao330 ml · 4.5%
- 札幌啤酒$9.99Sapporo355 ml · 5%
- 时代啤酒$9.99Stella Artois330 ml · 5%
中国白酒与酒类（整瓶）
- 红星二锅头$56Red Star Erguotou500 ml · 56%
- 梅见$66Mei Jian plum wine750 ml · 12%
- 梅鹿液$208Mei Lu Ye500 ml · 53%
- 红花郎（15年）$218Hong Hua Lang (15 years)500 ml · 53%
- 国窖1573$320Guojiao 1573500 ml · 52%
- 青花汾酒（30年）$338Qinghua Fenjiu (30 years)500 ml · 48%
- 泸州老窖特曲$338Luzhou Laojiao Tequ500 ml · 52%
- 贵州飞天茅台$868Kweichow Moutai500 ml · 53%
烈酒（按杯）
1.5盎司 / 45毫升
- 伏特加、金酒、朗姆酒、龙舌兰$9Vodka, gin, rum or tequila调成经典鸡尾酒 +$3
套餐
套餐Set Menus
以整只烤鸭为核心，适合2至10位同桌分享。
适合 2–4 位
- 精品烤鸭 (只)Whole Classic Style Peking Duck
- 秘制鸭架汤Roasted Duck Bone Soup
- 口水鸡Chopped Chicken with Sesame in Chili Oil
- 乾隆白菜Cabbage with Sesame Paste
- 黑椒牛肉粒Diced Beef Filet with Black Pepper
- 蒜蓉芥蓝Garlic Chinese Broccoli
- 精品烤鸭 (只)Whole Classic Style Peking Duck
- 秘制鸭架汤Roasted Duck Bone Soup
- 夫妻肺片Spicy Beef and Beef Tripe in Chili Sauce
- 桂花山药Chinese Yam with Osmanthus Sauce
- 水煮牛肉Sichuan Boiled Beef (Spicy)
- 鱼香茄子Yu-Shiang Eggplant
适合 4–6 位
- 盛世牡丹烤鸭Whole Peony Style Peking Duck
- 秘制鸭架汤Roasted Duck Bone Soup
- 香醋海蜇Marinated Jellyfish in Vinegar Sauce
- 乾隆白菜Cabbage with Sesame Paste
- 老店酱牛肉Braised Beef Shank
- 芥末虾球Deep-Fried Shrimp with Mustard Sauce
- 金牌松鼠鱼Crispy Fish with Sweet and Sour Sauce
- 黑椒牛肉粒Diced Beef Filet with Black Pepper
- 皇子菇豆苗Snow Pea Sprouts with King Oyster Mushroom
- 小鸭酥 (6 pcs)Duckling Pastry with Date Paste (6 pcs)
- 盛世牡丹烤鸭Whole Peony Style Peking Duck
- 秘制鸭架汤Roasted Duck Bone Soup
- 芥末鸭掌Duck Web in Mustard Sauce
- 五彩拌金银时蔬Mixed Fresh Vegetables Salad
- 口水鸡Chopped Chicken with Sesame in Chili Oil
- 避风塘游水双龙虾Twin Lobster (Hong Kong Style)
- 毛血旺Boiled Duck Blood Curd (Spicy)
- 红烧黄鱼Yellow Croaker in Brown Sauce
- 皇子菇豆苗Snow Pea Sprouts with King Oyster Mushroom
- 小鸭酥 (6 pcs)Duckling Pastry with Date Paste (6 pcs)
适合 6–8 位
- 盛世牡丹烤鸭Whole Peony Style Peking Duck
- 乌鱼蛋汤 (中窝)Cuttlefish Roe Soup (Medium)
- 芥末鸭掌Duck Web in Mustard Sauce
- 老店酱牛肉Braised Beef Shank
- 乾隆白菜Cabbage with Sesame Paste
- 香醋海蜇Marinated Jellyfish in Vinegar Sauce
- 宫保虾球Kung Pao Shrimp
- 金牌蒜香排骨Deep-Fried Pork Spareribs with Garlic
- 金牌松鼠鱼Crispy Fish with Sweet and Sour Sauce
- 小炒牛肉Sautéed Beef with Chili and Coriander
- 皇子菇豆苗Snow Pea Sprouts with King Oyster Mushroom
- 豌豆黄芸豆卷双拼Pea Cakes and Kidney Bean Rolls Combination
- 盛世牡丹烤鸭Whole Peony Style Peking Duck
- 乌鱼蛋汤 (中窝)Cuttlefish Roe Soup (Medium)
- 芥末鸭掌Duck Web in Mustard Sauce
- 香醋海蜇Marinated Jellyfish in Vinegar Sauce
- 桂花山药Chinese Yam with Osmanthus Sauce
- 五彩拌金银时蔬Mixed Fresh Vegetables Salad
- 避风塘游水双龙虾Twin Lobster (Hong Kong Style)
- 毛血旺Boiled Duck Blood Curd (Spicy)
- 干烧黄鱼Dry-Braised Yellow Croaker in Sauce
- 蟹黄豆腐Tofu with Crab Roe
- 皇子菇豆苗Snow Pea Sprouts with King Oyster Mushroom
- 小鸭酥 (8 pcs)Duckling Pastry with Date Paste (8 pcs)
适合 8–10 位
- 盛世牡丹烤鸭Whole Peony Style Peking Duck
- 浓汤鱼肚鲍丝羹 (大窝)Fish Maw Soup with Shredded Abalone (Large)
- 芥末鸭掌Duck Web in Mustard Sauce
- 老店酱牛肉Braised Beef Shank
- 五彩拌金银时蔬Mixed Fresh Vegetables Salad
- 乾隆白菜Cabbage with Sesame Paste
- 避风塘温哥华蟹 (3 lb)Hong Kong Style Vancouver Crab (3 lb)
- 清蒸游水青斑 (2.5 lb)Steamed Green Sea Bass (2.5 lb)
- 葱烧海参Braised Sea Cucumber with Leeks
- 宫保鸡丁Kung Pao Chicken (with Peanuts)
- 干烧冬笋鸭脯Dry-Braised Duck Chest with Bamboo Shoots
- 美极牛肉粒Diced Beef in Black Pepper Sauce
- 皇子菇豆苗Snow Pea Sprouts with King Oyster Mushroom
- 小鸭酥&核桃酥 (10 pcs)Duck and Walnut Pastry Dessert (10 pcs)
- 盛世牡丹烤鸭Whole Peony Style Peking Duck
- 乌鱼蛋汤 (大窝)Cuttlefish Roe Soup (Large)
- 香醋海蜇Marinated Jellyfish in Vinegar Sauce
- 夫妻肺片Spicy Beef and Beef Tripe in Chili Sauce
- 桂花山药Chinese Yam with Osmanthus Sauce
- 五彩拌金银时蔬Mixed Fresh Vegetables Salad
- 金牌蒜香排骨Deep-Fried Pork Spareribs with Garlic
- 金沙大龙虾 (4 lb)Salty Egg Yolk Lobster (4 lb)
- 清蒸游水青斑 (2.5 lb)Steamed Green Sea Bass (2.5 lb)
- 葱烧海参Braised Sea Cucumber with Leeks
- 毛血旺Boiled Duck Blood Curd (Spicy)
- 小炒牛肉Sautéed Beef with Chili and Coriander
- 皇子菇豆苗Snow Pea Sprouts with King Oyster Mushroom
- 小鸭酥&核桃酥 (10 pcs)Duck and Walnut Pastry Dessert (10 pcs)
加$15，鸭架汤可改椒盐鸭架。
午市套餐
周一至周五 11:30–15:30（节假日除外）
两款工作日套餐，均含半只精品烤鸭。
- 半只精品烤鸭（含荷叶饼12张、酱料3份、黄瓜条1份）Half Classic Peking Duck (with 12 pancakes, 3 portions of sauce and 1 of cucumber)
- 秘制鸭架汤Roasted Duck Bone Soup
- 蒜香鸭翅Deep-Fried Garlic Duck Wings
- 黑椒牛肉粒Diced Beef in Black Pepper Sauce
- 鱼香茄子Yu-Shiang Eggplant
- 丝苗白米（2份）Steamed Rice (2)
- 半只精品烤鸭（含荷叶饼12张、酱料3份、黄瓜条1份）Half Classic Peking Duck (with 12 pancakes, 3 portions of sauce and 1 of cucumber)
- 秘制鸭架汤Roasted Duck Bone Soup
- 蒜香鸭翅Deep-Fried Garlic Duck Wings
- 姜葱龙虾焖面Ginger & Scallion Lobster on Noodles
- 干烧黄鱼Dry-Braised Yellow Croaker
- 蒜蓉芥蓝Garlic Chinese Broccoli
节假日不供应。价格如有变动，恕不另行通知。
生日有礼
如果您当天来店庆祝生日，欢迎告知服务员，我们将免费赠送一份长寿面。
自带酒水
如需自带酒水，开瓶费为每瓶 $20。